Комитеты государственных литературных премий должны выбираться с осторожностью, говорит д-р Кириакос Иоанну, президент Комитета Государственных литературных премий на 2024 год, и по случаю недавнего объявления Государственных литературных премий (на 2024 год) выражает позицию, что «некоторые члены Комитета Государственных литературных премий не имели ни научной, ни профессиональной, ни эмпирической связи с (старой и современной) кипрской литературой. (например, один участник специализируется на переводе, а другой — на английской литературе)».
Таким образом, добавляет он, "они были не в состоянии оценить по твердым оценочным критериям проекты, номинированные на награды". Кроме того, продолжает он, "следует отметить, что один из членов комитета во время заседания упомянул, что у него большие трудности с пониманием кипрского диалекта. Следовательно, как мог этот конкретный член читать и, что более важно, оценивать кандидатские произведения, написанные в допиолалии? Разве эти произведения и их авторы не были оскорблены?"
«Поэтому мы понимаем, что в некоторых случаях из-за тех или иных недостатков в итоге и в прошлом году, и в этом году не всегда выбирались самые достойные проекты», — говорит г-н Иоанну.
Он отмечает, что своим письмом от 14.9.2025 он проинформировал заместителя министра культуры и через некоторое время в замминистрае состоялась встреча. «У меня сложилось впечатление, что заместитель министра обеспокоена и что, по крайней мере, в категории «Новый писатель» (возможно, также и в категории «Романы») она потребует повторной оценки. Однако этого не произошло», — говорит он.
Г-н Иоанну в заключение говорит, что «комитеты государственных премий по литературе должны выбираться с осторожностью. Заместитель министра подрывается изнутри, если отбор поверхностный и несерьезный. Поэтому я думаю, что отсюда комиссии из пяти человек должны быть созданы по назначению и, прежде всего, состоять из трех достойных неоэллинистов (есть отличные университетские и т. д. неоэллинисты, как на Кипре, так и в Греции), важного писателя и известный литературный критик».
