«С грустью и удивлением мы наблюдаем со стороны председателя Комитета Государственных литературных премий попытку утащить лауреатов, коллег и сам институт Государственных литературных премий.
Не желая придавать содержания тому, что упомянуто в письме г-на Кириакоса Иоанну, опубликованном 14.11.25, которое мы считаем неуместным и оскорбительным, мы хотели бы заявить следующее:
Комитет Государственной литературной премии Кипра действует демократически, а при отсутствии единогласия – большинством голосов. Никто не может произвольно навязывать свое мнение.
С того момента, как кто-то соглашается участвовать в таком комитете, он должен знать процедуру и осознавать, что в дополнение к институциональным процедурам и правилам, которые его просят принять с уважением, он также соглашается участвовать в комитете с плюрализмом мнений и эстетических критериев.
Как и в прошлом году, эта процедура применялась и в этом году. Мнения всех членов комиссии фиксируются в протоколе.
Мы прямо и недвусмысленно заявляем, что никогда не судили по политическим или идеологическим критериям, что ясно видно из разнообразия награжденных работ.
Кипрские писатели — это также писатели мира. Оценка литературного произведения связана не только с локальностью, но и с универсальностью. Для состава комитета литературной премии преимуществом является тесный контакт судей с мировой литературой.
Поздравляю всех и каждого. Литература нашей страны богата и динамична. Наши писатели заслуживают большего.
Христос ХацигианнисМария А. ИоаннуМикаэла ПринцингерКонстантинос Бурас (члены Комитета государственных литературных премий за публикации 2023 и 2024 годов)»
