Президент Дональд Трамп заявил репортерам на борту Airforce One в пятницу, что он подаст в суд на BBC на сумму от 1 до 5 миллиардов долларов за мошенничество и вброс слов в телевизионном выпуске Panorama, в котором были представлены несколько секунд его речи в «Эллипсе» возле Белого дома 6 января 2021 года, из-за чего на прошлой неделе подал в отставку генеральный директор и руководитель отдела новостей BBC.
BBC – прекрасное вещательное учреждение, известное во всем мире своими надежными новостями и политическим анализом. А «Панорама» — старейшая ведущая программа о текущих событиях на телевидении. Его представляют с 1953 года лучшие тележурналисты Британии: Ричард и его сын Дэвид Димблби, сэр Робин Дэй, сэр Людовик Кеннеди, сэр Чарльз Уилер и другие.
В своей программе под названием «Трамп: второй шанс», показанной 28 октября 2024 года, «Панорама» показала отрывок речи Трампа, сжатый, чтобы показать, как он призывает своих сторонников «спуститься к Капитолию… и мы сражаемся, мы сражаемся как ад».
Неотредактированная правдивая версия показывает, что гораздо раньше в своей речи он призывал своих сторонников «спуститься в Капитолий и подбодрить наших сенаторов, конгрессменов и женщин».
После речи Трампа произошло то, что совместное заседание Конгресса подверглось жестокому нападению со стороны толпы, собравшейся ранее этим утром, чтобы услышать Дональда Трампа, хотя неясно, услышали ли те, кто возглавил нападение, конец речи Трампа.
Толпа напала на Капитолий, когда вице-президент Майк Пенс председательствовал на совместном заседании Конгресса США, на котором утверждалось избрание Джо Байдена. Пенса и других членов Конгресса пришлось срочно удалить из соображений их собственной безопасности, поскольку толпа кричала: «Повесьте Майка Пенса!»; "Где Пенс? Выведите его!"; и «Предатель Пенс».
Трамп описал свою речь в «Эллипсе» как идеальную, красивую и очень успокаивающую. Я прочитал стенограмму и нашел ее бессвязной и бессвязной. Ближе к началу своей речи он призывает своих сторонников пойти в Капитолий, подбодрить своих сенаторов и конгрессменов и идти мирно и патриотично.
Кульминацией его речи стало то, что ближе к концу он сказал своим сторонникам: "И мы сражаемся. Мы сражаемся изо всех сил, и если вы не будете сражаться изо всех сил, у вас больше не будет страны" и заканчивается призывом к своим сторонникам пройти по Пенсильвания-авеню к Капитолию, чтобы придать смелости более слабым членам Конгресса-республиканцев "вернуть нашу страну".
В период с августа 2023 по 24 августа Трампу было предъявлено обвинение в том, что он сознательно делал ложные заявления о фальсификации выборов перед сторонниками и ложно сообщал им, что вице-президент обладает полномочиями и может изменить результаты выборов, и направил их в Капитолий, чтобы помешать сертификации и оказать давление на вице-президента, чтобы тот предпринял мошеннические действия, от которых он ранее отказывался предпринимать.
Обвинения были сняты, когда он стал президентом, но без ущерба. Другими словами, они остались в деле и могут быть привлечены к ответственности после того, как он покинет свой пост – поскольку обвинительное заключение представляет собой изложение предполагаемых фактов в ходе судебного разбирательства, оно не может быть использовано для обоснования иска о клевете против кого-либо.
Сразу после отставки BBC адвокаты Трампа пригрозили BBC абсурдным иском на 1 миллиард долларов за клевету в штате Флорида, если к пятнице, 14 ноября 2025 года, не будет «полного и справедливого опровержения, извинений и BBC компенсирует президенту Трампу причиненный вред».
В письме адвокатов Трампа говорится о значительном существенном и репутационном ущербе, поскольку программа распространялась по всему миру. В своем ответе юристы BBC заявили, что не было никакого дела о клевете, на которое Трамп ответил лично, повысив ставку до еще более абсурдного диапазона от 1 до 5 миллиардов долларов.
Иск о диффамации требует публикации, ложности, злого умысла и серьезного ущерба хорошей репутации истца, если она у него есть. BBC отозвала оскорбительный ролик – к удивлению, она признала, что оскорбительная редакция речи Трампа создала впечатление, что Трамп призывал к насильственным действиям – и принесла извинения, как и просили.
Но BBC решительно отклонила требование Трампа о компенсации по ряду причин, наиболее фундаментальной из которых было то, что, поскольку программа не распространялась в США, существовало юрисдикционное препятствие для подачи иска в штате Флорида или любом другом штате. Другие причины заключались в том, что Трампу не было нанесено серьезного ущерба, поскольку он все равно был избран президентом США; никакого злого умысла, поскольку причиной редактирования было сжатие крещендо речи; программа в целом не была неблагоприятной для Трампа; и, наконец, что наиболее важно, это был справедливый комментарий общественного деятеля по вопросу, вызывающему огромный общественный интерес в США.
Что касается дикой претензии Трампа на сумму до 5 миллиардов долларов в качестве компенсации за ущерб, нанесенный его репутации, он должен знать, что в Англии размер ущерба в делах о клевете ограничен прецедентным правом до максимального уровня, который люди могут получить в делах о телесных повреждениях за потерю физических способностей, за которую присяжным в делах о клевете говорят, что максимальная сумма составляет 300 000 фунтов стерлингов.
Два недавних случая в США могут стать причиной его преувеличенных претензий на миллиарды долларов. В деле «Алекс Джонс против семей Сэнди Хук» (2022 г.) теоретику заговора Алексу Джонсу было приказано выплатить 1 миллиард долларов 26 семьям Сэнди Хук за ложное утверждение, что массовое убийство 20 детей и шести учителей в их начальной школе было мистификацией, совершенной с целью оправдать контроль над огнестрельным оружием, – которое до сих пор не выплачено из-за банкротства Джонса.
В деле США Dominion против Fox News Network, LLC (2023 г.) дело о клевете было урегулировано на сумму 787,5 млн долларов после того, как Fox News признала, что она ложно утверждала, что системы голосования Dominion манипулировали голосами на президентских выборах 2020 года – тех, которые, по утверждению Трампа, были сфальсифицированы.
Было бы иронично, если бы BBC, которая более ста лет стремилась быть правдивой и беспристрастной и являлась синонимом честных репортажей, должна была заплатить миллионы Дональду Трампу за ущерб, нанесенный его репутации.
