Председатель BBC Самир Шах в понедельник извинился за «ошибку суждения» при редактировании речи президента США Дональда Трампа в документальном фильме «Панорама» после отставки босса и главы отдела новостей BBC.
Шах сказал, что BBC признала, что редактирование речи Трампа произвело обманчивое впечатление, и к нему следовало относиться более осторожно. Он отметил, что ранее в этом году этот вопрос был рассмотрен внутри компании, но отметил, что телекомпания должна была уже тогда принять формальные меры.
«Совершенно очевидно, что BBC должна отстаивать беспристрастность», — написал Шах британским законодателям, добавив, что телекомпания стремится восстановить общественное доверие и обеспечить соответствие своей журналистики самым высоким стандартам справедливости.
Что касается редакции Трампа, он сказал, что после дальнейшего обсуждения BBC признала, что способ редактирования речи действительно «производил впечатление прямого призыва к насильственным действиям».
«Би-би-си хотела бы извиниться за эту ошибку», — сказал он в письме.
Программа «Панорама», транслировавшаяся за неделю до президентских выборов в США, объединила два отдельных отрывка из одной из речей Трампа, создав впечатление, что он подстрекал к беспорядкам на Капитолийском холме в январе 2021 года.
Ошибка была включена во внутренний отчет бывшего советника по стандартам, который также указал на недостатки BBC в освещении войны между Израилем и Хамасом, проблем трансгендеров и других тем.
Растущая критика предвзятости в адрес телекомпании привела к отставке ее генерального директора Тима Дэви и исполнительного директора News Деборы Тернесс в воскресенье.
Хотя Шах принял критику редакции Трампа, он ответил на предположения, что BBC пыталась «похоронить» любые обвинения или не смогла решить какие-либо проблемы.
По его словам, он публиковал исправления, когда допускал ошибки, менял редакционное руководство, менял руководство и принимал дисциплинарные меры.
