«Министерство иностранных дел» севера во вторник вечером опровергло утверждения о том, что турецкие солдаты напали на фермеров-греков-киприотов в деревне Маммари в буферной зоне, к западу от Никосии, заявив вместо этого, что фермеры незаконно проникли на север.
«Фермеры-киприоты-греки еще раз попытались обрабатывать землю в ТРСК без разрешения, на этот раз въехав на нашу границу на своих машинах в трех километрах к западу от Еролаккоса», - говорится в сообщении.
Он сослался на соглашение, заключенное между миротворческими силами Организации Объединенных Наций на Кипре (ВСООНК) и властями киприотов-турок в 1988 году, определяющее «условия, при которых сельскохозяйственная деятельность может осуществляться в буферной зоне», и заявил, что это соглашение «четко определяет области, где как турецкие, так и кипрско-греческие фермеры могут заниматься сельскохозяйственной деятельностью».
«Киприоты-греки нарушили это соглашение и, более того, пересекли линию границы с киприотами-турками, вошли на территорию ТРСК и серьезно поставили под угрозу безопасность нашей полиции и военнослужащих, направляя на них свои тракторы, когда они пытались их остановить», — говорится в сообщении.
Он добавил, что «кипрско-греческая администрация на юге Кипра систематически пытается распространить свою «власть» на буферную зону, захватить землю в буферной зоне и получить там преимущество».
Это, по его словам, делается с помощью «различных методов», включая «земледелие, охоту, несанкционированное строительство дорог, проходящих через земли владельцев собственности киприотов-турок, а также строительство университетов, кинотеатров и торговых центров».
Последние два пункта были высказаны в отношении кампуса Университета Центрального Ланкашира возле деревни Пила, расположенной в буферной зоне, недалеко от Ларнаки, и торгового центра Nicosia Mall, построенного в буферной зоне к югу от заброшенного аэропорта Никосии.
«Несмотря на наши многочисленные устные и письменные протесты и возражения в адрес ООН на протяжении многих лет, Unficyp в течение многих лет хранил молчание относительно нарушений администрацией киприотов-греков буферной зоны и территории ТРСК, и, не сумев остановить эти нарушения, они придали смелости кипрско-греческой стороне», - говорится в заявлении.
Затем он осудил «неспособность Совета Безопасности ООН выполнить свой долг нейтралитета» по отношению к Кипру и добавил, что это «в очередной раз дало возможности грекам-киприотам».
«Ее подход, заключающийся в том, чтобы не принимать никаких мер против нарушений границ администрацией киприотов-греков и, более того, продолжать увековечивать нарушения буферной зоны со стороны государства, вызвал решительные протесты в ООН, как и в прошлом», - говорится в сообщении.
Фермер-киприот-грек, находящийся в центре инцидента, по имени Гавриэль Йеролему, заявил во вторник, что более 20 турецких солдат и полицейских пытались арестовать его и его отца, когда они работали на своем поле.
Он добавил, что в него и его отца забросали камнями и схватили за горло.
Его отец, Йеролемос Йеролему, рассказал газете «Cyprus Mail», что он «просто обрабатывал наши поля».
"Сотрудник полиции схватил моего сына за шею. Они бросали камни в мой трактор и тянули за разные части автомобиля, пытаясь его повредить", - сказал он.
Позже во вторник президент Никос Христодулидис назвал инцидент «актом пиратства» и заявил, что он также сделал представление в ООН.
"Мы относимся к этому совершенно серьезно. Главным соображением была безопасность местных жителей", - сказал он.
