Решение потоковой платформы Netflix транслировать сериал «Фамагуста» привело в понедельник к ссоре между Турцией и Грецией, в ходе которой высокопоставленные правительственные деятели обеих стран выразили свое мнение.
Вице-президент Турции Джевдет Йылмаз обратился к X, заявив, что «платформы цифрового вещания не должны использоваться в качестве инструментов кипрско-греческой пропаганды».
Он обратил свое внимание на Эоку, заявив, что группа «предприняла попытку государственного переворота, мечтая об Энозисе, и без разбора убивала киприотов-турок, детей и стариков».
«Это был не фильм, это была реальность. Следы этой жестокости видны и сегодня», — сказал он.
Тем временем министерство иностранных дел Турции выступило с заявлением, в котором назвало сериал «мрачной пропагандой», которая «искажает исторические факты».
«Этот сериал представляет собой огромное неуважение к драгоценным воспоминаниям киприотов-турок, которые были убиты кровожадными бандами киприотов-греков в период с 1963 по 1974 год», — говорится в заявлении, добавляя, что сериал является «тщетной попыткой представить факты иначе, чем они есть на самом деле».
Министр иностранных дел Греции Гиоргос Герапетритис быстро высказал свое мнение.
«Турецкое вторжение на Кипр – это вопрос, который не допускает множественных интерпретаций. История это записала», — сказал он, добавив, что историю нельзя стереть или стереть.
Между тем президент Никос Христодулидес заявил, что те, кто негативно отреагировал на него, «явно его не смотрели».
«Помимо правдивой информации, никто не может подвергать сомнению турецкое вторжение в 1974 году. [Сериал] также посылает очень важные сообщения тем, кто его посмотрел. Я смотрел это. Оно посылает сигналы о необходимости решения кипрской проблемы и об отношениях между киприотами-греками и киприотами-турками», — сказал он.
Шоу, которое уже показывали на Кипре, выйдет на Netflix 20 сентября.
В сериале изображены события турецкого вторжения 1974 года и его второй этап, когда люди бежали из Вароши. Драматический пересказ сочетается с историей женщины, пытающейся бежать с младенцем на руках, когда вторжение было в самом разгаре.
Но она падает и теряет сознание. Когда она просыпается, ее ребенка забрали.
Пятьдесят лет спустя она и ее муж все еще пытаются найти своего потерянного ребенка.
Комментарии из Турции поступили после того, как лидер киприотов-турок Эрсин Татар выразил обеспокоенность по поводу сериала, заявив, что «кипрский вопрос никогда не возникал в 1974 году» и что действия Турции на острове в том году «спасла киприотов-турок от геноцида».
Он также призвал турок-киприотов «снять другой сериал, чтобы рассказать нашу собственную историю», и добавил, что «взамен мы должны показать правду о деле с помощью встречного сериала».
Такой сериал был создан в 2021 году, когда турецкая общественная телекомпания TRT показала сначала передачу под названием «Бир Заманлар Кибрис» («Однажды на Кипре»), а затем «Кибрис: Зафере Догру» («Кипр: Навстречу победе»).
В этом сериале были изображены события, произошедшие на острове в период с 1963 по 1974 год, но он не получил всеобщего одобрения.
Газета «Халкин Сеси», основанная первым вице-президентом Кипра Фазилем Кучуком, назвала сериал «неуважительным по отношению к нашему лидеру и историческим фактам», а сын Кучука Мехмет Кучук заявил, что его отца в сериале «практически игнорировали».
«[Кучук] представлен как второстепенный или третичный персонаж, как расплывчатый персонаж», — добавил он.
Дочь покойного лидера киприотов-турок Рауфа Денкташа Эндер Денкташ Вангол также раскритиковала сериал.
