О силе любви часто писали и даже воспевали. Этому также посвящен недавно вышедший фильм, рассказывающий историю храброй женщины, которая позаботилась о 12 солдатах, оказавшихся в ловушке во время турецкого вторжения на остров в 1974 году.
«Леди Лапитоса» является частью кампании Управления прессы и информации (PIO) по сбору и хранению воспоминаний тех, чьи истории сформировали историю острова в максимально многих сферах жизни. Этот фильм стал первой частью презентации этого проекта и был показан летом в президентском дворце. Это первый из многих фильмов, в которых офис намерен использовать часть образовательных и культурных ресурсов, чтобы рассказать историю острова через жизни тех, кто на нем жил.
Показом был отмечен 51 год со дня вторжения. «В ближайшем будущем мы надеемся организовать подобные показы в других городах и, самое главное, в школах», — говорит Стилиану.
«Леди Лапитоса» рассказывает правдивую историю Эфросини Проесту, храброй женщины, которая позаботилась о 12 попавших в ловушку солдатах во время вторжения 1974 года, используя уникальное оружие силы своей души и самоотверженной любви. «Мы выбрали эту историю, потому что жизнь Эфросини, леди Лапитоса, раскрывает любимую историю об особенной женщине вместе с нашими героями, которые сражались за свою страну в мрачные дни турецкого вторжения 1974 года», — объясняет директор PIO Алики Стилиану. "Для нас это важно, и обязанность PIO - записывать истории людей, которые необычным образом отреагировали на трагедию 1974 года, проявив мужество, стойкость и альтруизм. Их истории служат ценным хранилищем, особенно для нашего молодого поколения".
Как гласит история, во время неравного сражения при Лапитосе 6 августа 1974 года 12 солдат-греков-киприотов были отрезаны и оказались в ловушке в тылу врага. Они прибыли из районов за пределами Кирении и поэтому не были знакомы с районом Лапитоса. Их заметил Ефросини, который решил помочь им и присмотреть за ними. Считается, что примерно за месяц она стала матерью «еще 12 детей» и поддерживала их, как если бы они были ее собственными; она кормила их, прятала и присматривала за ними. История показывает, что трое солдат принадлежали к 256-му пехотному батальону, а остальные девять - к 286-му мотострелковому батальону.
Большее значение вызывают сами показания самой Ефросини, которые были задокументированы в различных публикациях, а также на интернет-порталах, слова, которые дают представление о том, что происходило в то время.
Эфросини вспоминает тот день, когда солдаты пришли к ней домой с просьбой о помощи, как она испекла им традиционные кипрские пироги и дала им все, что у нее было, чтобы обеспечить их пропитанием, как среди взрывов турецкие солдаты пришли обследовать ее дом, после чего она солгала о существовании 12 солдат, скрывающихся в подземной яме неподалеку. Она сопротивлялась выезду, что вызвало подозрения со стороны турецких сил, пока они в конце концов не напали на ее дом. Как сообщается, пара солдат бежала в близлежащие села, один сдался, а остальные девять были арестованы вместе с самой Ефросини. Ее допрашивали и избивали, но она не раскрыла правду, несмотря на перенесенные пытки и унижения.
Будучи акушеркой, работавшей в деревнях киприотов-турок, Эфросини говорила по-турецки, благодаря чему ей удалось обмануть следователей и в конце концов ее отпустили. Она скончалась 17 апреля 1993 года в возрасте 93 лет. 12 выживших солдат видели в ней свою мать; она спасла им жизнь.
Режиссер Хараламбос Маргаритис, кипрский художник, специализирующийся на анимационных фильмах, гравюре, комиксах, рисовании и живописи, совместно с командой Центра искусств Кимонос, сценарий «Леди Лапитоса» написал кипрский писатель, режиссер и продюсер Андреас Кириаку. По оценкам Стилиану, «их сотрудничество воплотило в жизнь уникальное сочетание исторической правды и художественной чувствительности».
«Наше сотрудничество с PIO началось, когда они обратились ко мне с идеей создания короткометражного анимационного фильма в честь истории Ефросини, известного как «Леди Лапитоса», — объясняет Кириаку. "Они искали новый способ донести ее наследие до более молодой аудитории. Меня сразу же привлек этот проект, потому что он давал возможность соединить историю, культуру и повествование в среде (анимации), которая может выйти за рамки поколений. Помимо моих творческих соображений, поскольку я сам был беженцем (родом из Кирении), я почувствовал сильную связь с материалом, что сделало все это личным", - добавляет он.
Главным героем фильма является Эфросини, и фильм основан на реальных событиях. "Мы позаботились о том, чтобы сохранить суть того, кем была Эфросини и что она делала. Однако анимация процветает за счет метафор и воображения, поэтому я представил персонажа Тифоноса, говорящую цикаду, которая становится свидетелем и рассказывает историю. Он дал нам поэтическую лицензию на доступ к миру Эфросини, особенно глазами детей. Таким образом, хотя суть истории остается фактической, обрамление и тон позволяют творческую интерпретацию, которая служит духу, а не только фактам истории", — говорит Кириаку.
Стилиану подтверждает это, заявляя, что подход PIO основан на уважении исторической правды и ее проецировании через реальные истории из жизни. "Наша цель - не проецировать одностороннюю интерпретацию истории, а, скорее, дать зрителям возможность сделать свои собственные выводы. Таким образом, люди смогут, если захотят, получить знания об истории своего острова и осознать ее значимость в своей жизни".
Для сценариста было непросто найти баланс между исторической правдой и ориентированностью на более молодую аудиторию. "История Эфросини имеет огромный эмоциональный и исторический вес, уходящий корнями в одну из самых болезненных глав современной истории Кипра. Задача заключалась в том, чтобы подойти к ней честно и уважительно, сделав ее доступной для детей. Анимация помогла добиться этого, она позволила нам представить трагедию через теплоту, надежду и человечность, а не через прямое насилие или отчаяние. Я сосредоточился на универсальных ценностях мужества, сострадания и сосуществования, которые воплощал Эфросини", - объясняет Кириаку.
"Написание анимации требует визуального и ритмического мышления. Каждое движение, цвет и звук несут смысл, поэтому сценарий должен оставить пространство для анимационной команды, чтобы интерпретировать и расширять его. Нельзя полагаться только на диалог, эмоции должны проявляться в образах и темпе. В «Леди Лапитоса» тишина, музыка и ритм природы так же важны, как слова. Это то, что анимация прекрасно передает», — добавляет он. "Всегда интересно видеть, как развивается история, когда она покидает страницу, особенно в анимации, где каждая деталь создается вручную. Я горжусь тем, что внес свой вклад в чествование наследия Эфросини, которое кажется одновременно вечным и доступным".
Таким образом, намерение охватить более молодую аудиторию посредством анимации, по мнению Стилиану, было реализовано. "Мы осознаем, что сегодня информация распространяется по-разному. Принимая современные форматы повествования, такие как анимация, короткометражные фильмы и цифровые платформы, мы можем сделать культурное и историческое повествование более привлекательным. Этот метод устраняет разрыв и гарантирует, что наша коллективная память передается молодому поколению. Мы постоянно стремимся находить творческие и инновационные способы выполнения нашей миссии. Короткометражные фильмы являются мощным инструментом в этом отношении, с их эмоциональным и визуальным воздействием и наиболее эффективным средством для рассказывания историй. В то же время они позволяют нам подходить к темам более глубоко, делая менее известные аспекты истории Кипра доступными для более широкой аудитории», — добавляет она.
Учитывая, что в ближайшем будущем запланированы показы и мероприятия, как в школах, так и за их пределами, «Леди Лапитоса», которая является частью проекта Life Persists, не является первой и последней постановкой за плечами PIO; другие выдающиеся кипрские личности будут показаны в формате фильма. Другие фильмы будут созданы в рамках серии «Искусство в городе», посвященной кипрским художникам, «ПЕННА» о кипрских писателях и поэтах и «Мифы Кипра», посвященных ценным народным сказкам. "Мы уже находимся в процессе планирования наших следующих постановок. PIO надеется пролить свет на истории как из недавнего, так и недавнего прошлого. Наша цель - создать живую запись голосов и опыта, гарантируя, что эти бесценные рассказы о мужестве и человечности будут доступны всем будущим поколениям, чтобы они могли их увидеть и, надеюсь, поучиться", - говорит Стилиану.
