В комедии BBC «Ворона-выскочка» есть блестящий момент, когда Шекспир, которого играет Дэвид Митчелл, защищает свою работу как автора комиксов, говоря: «Если вы проведете свое исследование, мои вещи на самом деле действительно забавны». Это просто требует пространных объяснений и обильных сносок». В последнем романе Фрэнка Коттрелла-Бойса он, кажется, доказывает, что все, что нужно шекспировской комедии, — это современный язык, актерский состав, состоящий преимущественно из детей начальной школы, а также избавление от главного злодея и глупых свадеб в конце.
Насколько я понимаю, все, что может рассмешить читателя, рассказывая ему немного о барде, является хорошей новостью, и «Блокбастеры»! это еще один триумф лауреата премии «Дети Великобритании».
Если в «Блокбастерах!» и есть злодей!, мы его никогда не видим, но у нас есть авторитетная фигура, которая бросает вызов жизни наших героев. А именно, домовладелец, который решает выселить Рафу, его старшего брата Киллиана и их мать из дома в самом начале романа. Это побуждает маму мальчиков оставить их с их в значительной степени некомпетентным дядей, а сама отправляется таинственным образом попытаться решить их жилищный кризис.
В своей новой школе Рафа и его воспитательная группа отправляются на школьную экскурсию в Северный театр Шекспира их жестокой и крутой учительницей, мисс Гринвуд. Когда выясняется, что их не пускают, потому что самая известная в мире детская актриса БиБи снимает свой новый фильм, в котором она играет сестру Шекспира, кажется, что история закончится, не успев начаться, но благодаря сверхъестественному внешнему сходству Рафы с БиБи и недавней вакансии дублера, банда выходит на съемочную площадку.
Когда ББ понимает, что Рафа играет убедительно, это дает ей шанс проверить, сможет ли она действительно сыграть мальчика – надев шапку Рафы и отправившись в Мерсисайд. Итак, в классической комедии со сменой ролей и ошибочной идентификацией Рафа теперь должен убедить мир, что он — БиБи, который должен появиться на церемонии вручения «Оскара» следующим вечером.
Мы получаем экзотические локации, быстрое развитие сюжета, комические совпадения, драматическую иронию и полное избегание разоблачения, и мы даже получаем небольшое количество сверхъестественного в повороте, которого я определенно не ожидал. Но, прежде всего, мы получаем великолепную историю с ядром симпатичных и искусно нарисованных персонажей и счастливым концом, который приносит теплое удовлетворение.
Плюс, если это приведет к тому, что хотя бы один ребенок сможет рассказать мне хотя бы одну условность шекспировской комедии, когда они попадут в мой класс в будущем, мне придется поблагодарить Фрэнка Коттрелла-Бойса даже больше, чем просто за еще одно замечательное чтение.
