2010. Невидимая работа, видимый результат

Этот год мы начали с составления маршрутов по удалённым уголкам Кипра, а закончили торжественной церемонией Galaxy of Talents. В 2010 году «Вестник Кипра» отметил пятнадцатилетний юбилей уже не в качестве рядовой газеты, а как экосистема для русскоязычного сообщества. Мы организовывали экскурсии через наше собственное туристическое агентство, ставили детские концерты с помощью сотрудников редакции, давали уроки и проводили лекции в рамках образовательного центра, отвечали на вопросы по телефону через свою справочную службу. А также издавали журналы, брошюры, книги, объединяли людей под эгидой кипрской ассоциации «Горизонт», встречались с соотечественниками со всей Европы. Это не работа была, а миссия: все сотрудники редакции были, прежде всего, общественными деятелями: помогали, разъясняли, учились сами и учили других.

Многолетняя подготовка авторских статей по истории и культуре Кипра привела к созданию туристического агентства Vestnik Kipra Travel and Tours. Оно занялось организацией необычных экскурсий, стараясь познакомить читателей газеты с самыми удивительными и неизведанными местами Кипра. Через какое-то время мы получили профессиональную лицензию и проработали несколько лет, сформировав более 50 различных экскурсионных маршрутов по Кипру и еженедельно отправляя по ним автобусы с десятками русскоговорящих туристов и местных жителей. После раздела рынка между крупными туроператорами таким маленьким агентствам, как наше, пришлось закрыться. Согласно статистике, в те годы прекратили существование 99% частных кипрских туристических компаний. Но я никогда не жалела об этом эпизоде в нашей истории. Как, впрочем, никогда не жалела ни об одном из наших проектов. Одни принесли нам прибыль, другие сработали на репутацию, третьи помогли приобрести опыт и освоить смежные области.

Весной мы провели свой первый (феерический!) показ мод, и, как только закончили, сразу началась «неделя на колёсах»: мы привезли на Кипр детский театр из России. Спектакли прошли в Никосии, Ларнаке, Пафосе и Лимассоле – везде с аншлагом, ведь российских детских театров с игровой программой на Кипре ещё не было – мы были первыми.

В июле наша газета с размахом отметила свой 15-й день рождения. Это немалый срок: даже местным СМИ не всегда удаётся удержаться на плаву столько времени, что уж говорить об иноязычном издании, выходящем за рубежом! Мы с грустью наблюдали необратимую тенденцию закрытия русскоязычных печатных изданий по всему миру. Из более чем 200 газет, которые в 2002 году были представлены на Конгрессе русской прессы, «в живых» к 2010 году осталось не более 50.

«Вестник Кипра» не только держался на плаву, он постоянно развивался и становился более влиятельным. Газета информировала своих читателей о жизни острова, о политических, экономических, культурных событиях, разбиралась в хитросплетениях юридических и иммиграционных вопросов, обучала языкам, устраивала праздники и фестивали, да и просто сближала русскоговорящих жителей острова. При нашей информационной поддержке за эти годы прошло немалое число интересных акций, популяризировавших русскую культуру и создававших объективную картину российской действительности.

В октябре Кипр посетили участники первой Международной конференции руководителей общественных организаций и русскоязычных СМИ, организованной «Вестником Кипра». Для обучения взаимодействию СМИ и общественных организаций на Кипр прилетели участники из Франции, Финляндии, Эстонии, Латвии, Греции, Мальты, Украины, Великобритании, Швеции. Пользуясь возможностью, мы расспросили наших гостей о том, как живут в их странах русскоговорящие люди, что их волнует, что радует, к чему они стремятся. И смогли применить полученные знания в своей работе.

Через пару месяцев прибыли другие европейские гости. В те годы «Вестник Кипра», вместе с общественными организациями из Франции, Латвии и Испании, принимал участие в европейской программе, призванной исследовать нужды русскоязычных жителей Европы. Необходимо было провести масштабные опросы сразу в четырёх странах и написать для Еврокомиссии объёмный отчёт с рекомендациями по профессиональному ориентированию наших соотечественников. Мы должны были разобраться в том, почему люди не могут работать по специальности, что мешает делать карьеру, каких знаний не хватает. Сбор информации, опросы, анализ проводились полтора года и шли параллельно во Франции, Латвии, Испании и на Кипре – с постоянной координацией и корректировкой наших планов. И вот, в 2010 году на Кипре собрались 16 соавторов данного исследования (четверо из них – сотрудники «Вестника Кипра»), чтобы подготовить свои рекомендации по итогам 18 месяцев кропотливой работы.

Ко второй Всекипрской конференции соотечественников «Вестник Кипра» подготовил брошюру с концепцией совместной деятельности соотечественников Кипра, в основу которой легла переработанная концепция Ассоциации русскоговорящих жителей Кипра «Горизонт».

Тот год был юбилейным не только для газеты, но и для кипрско-российских отношений. Мы несколько месяцев тщательно готовили мероприятия, посвящённые 50-летию установления дипломатических отношений между Россией и Кипром, и спецвыпуск газеты к историческому визиту президента России. Тогда нам пришлось впервые осветить в одном материале историю кипрско-российских отношений с 1960 по 2010 годы. Как оказалось, готового текста не было, никто не представлял полной картины, и мы собирали информацию по крупицам, из архивов кипрской прессы, кипрского и российского МИДов.

В этом же году «Вестник Кипра» разработал стратегию проведения и развития детских праздников. До этого всё было хаотично: мы объединяли тысячи семей, но наши концерты, утренники, фестивали, шоу не были связаны в одну систему, не дополняли друг друга.За пять лет до того, в 2005 году, мы впервые вывели русскоязычных детей на «большую сцену»: на майские праздники на набережной Лимассола дебютировали «русскоязычные» творческие коллективы – школа «Ангара», студия танца «Кредо» и танцевальный клуб «Холмарк».

После концертов родители благодарили нас за то, что у детей впервые появилась возможность предстать перед большой аудиторией. Ведь раньше выступления детей видели только их собственные родители на ежегодных «выпускных».

С тех пор прошло немало времени. В Лимассоле регулярно проводились многотысячные кипрско-российские фестивали. Ежегодный международный детский фестиваль и дни детского творчества собирали вместе сотни юных артистов. Познакомившись со всеми преподавателями лично, побывав на школьных праздниках и концертах, я была приятно удивлена тем, сколько интересных мероприятий проводят школы, студии, клубы, центры, работающие с русскоговорящими детьми. Колоссальная работа!

Хотелось сказать всем педагогам огромное спасибо, и мы задумались над тем, как это сделать. Так появилась идея церемонии Galaxy of Talents – первого концерта фестиваля «Созвездие талантов». ВК тогда подготовил награды для каждой из школ, принимавших участие в концертах, конкурсах, фестивалях, организуемых «Вестником Кипра».

Мы и сами, основав детский клуб «Браво!», стали профессионально работать с детьми. И к 2010 году смогли, наконец, объединить все наши проекты в единую систему, позволяющую повышать уровень исполнительского мастерства детей, дать им стимул для дальнейшего творческого развития, объединить школы, создать платформу для регулярного общения. Это была уже миссия. И мы с энтузиазмом принялись воплощать свои идеи в жизнь.

Наталия Кардаш

(фрагмент из книги «20 лет на Кипре – в центре событий», опубликованной в 2019 году)

Эта статья – часть серии статей об истории «Вестника Кипра», посвященной 30-ти летию газеты. Другие материалы читайте по тегу #История Вестника Кипра и по ссылкам:

Как за 30 лет «Вестник Кипра» повлиял на жизнь русскоговорящих людей

1995. Рекламный буклет, который случайно стал началом новой эпохи

1996. Газета оживает: первые рубрики, первые письма читателей

1997. Сюда приходили, «чтобы поговорить по-русски»

1998. «Вестник Кипра» – почти «Литературная газета»

1999. «Вестник Кипра» объединил любителей книг и фильмов

2000. Библиотека «Вестника Кипра» и первый КВН

2001. Смена команды: новый этап в истории газеты

2002. Семь сотрудников и тысяча гостей

2003. Период бурного роста: журналы, курсы, справочники

2004. Крупнейший региональный медиахолдинг

2005. Юбилейный год и появление многонациональных праздников

2006. Редакция принимала до 500 посетителей в неделю

2007. Объединяя взрослых и детей, сотрудники газеты учредили ассоциацию

2008. Добрые традиции «Вестника Кипра»

2009. Как мы вышли в эфир: история «Телегазеты» на Кипре