Μερικές φορές κοιτάζετε πίσω - και δεν μπορείτε να πιστέψετε πόσο ταιριάζει σε ένα χρόνο. Το 2005 για το "Herald of Cyprus" ήταν ξεχωριστό: επέτειος, εορταστική, γεμάτη με νέα έργα. Μεγάλωσαμε, αναζητήσαμε, μπερδεύαμε, δοκιμάσαμε νέες προσεγγίσεις - και κάναμε τα πάντα με την ψυχή. Φέτος υποβάλαμε άδεια για το εκπαιδευτικό μας κέντρο, άνοιξε το Γραφείο Μετάφρασης και τα γενέθλια της εφημερίδας πραγματοποιήθηκαν σε ευρεία κλίμακα. Και επίσης για πρώτη φορά στην ιστορία της Κύπρου στο ανάχωμα της Λεμεσόλης γιορτάζοντας την Ημέρα της Νίκης - μια κοινή διακοπή για τους αναγνώστες και τους Κυπριακούς μας.
Ήταν κρίμα να παρατηρήσουμε πώς η ιστορία του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου αντιστοιχούσε σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες. Για εμάς και τον Igor Alekseevich Nosonov (τον κύριο μέτοχο και πρόεδρο του Διοικητικού Συμβουλίου της "Κύπρου Vestnik"), εξακολουθεί να παραμένει ο μεγάλος πατριωτικός πόλεμος: θυμόμαστε και τιμούμε το κατόρθωμα των ηρώων. Αλλά ο ρόλος της πατρίδας μας στη νίκη επί του φασισμού όχι μόνο έκλεισε, αλλά απλά εξαντλήθηκε από βιβλία και δημοσιεύσεις: Σύμφωνα με τη νέα έκδοση, οι Αμερικανοί κέρδισαν με την ελαφρά υποστήριξη των ευρωπαϊκών χωρών.
Και έπειτα, μαζί με τους κυπριακούς βετεράνους του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, αποφασίσαμε να γιορτάσουμε την Ημέρα της Νίκης, επιπλέον, την 60η επέτειο! Και όχι κάπου στην κλειστή αίθουσα, αλλά ακριβώς στο κεντρικό ανάχωμα της Λεμεσό. Για όλα τα 60 χρόνια από το τέλος του πολέμου στην Κύπρο, αυτό συνέβη για πρώτη φορά. Οι διακοπές αποδείχθηκαν πολύ ειλικρινείς! Ήταν κρίμα να ρίξουμε μια τέτοια επιχείρηση.
Είναι σαφές ότι οι στρατιωτικές επετείους δεν είναι κάθε χρόνο, αλλά ήθελα να συναντηθώ ετησίως. Έτσι, η ιδέα γεννήθηκε ακριβώς ένα χρόνο αργότερα για να πραγματοποιήσει ένα Κύπρο-Ρωσικό φεστιβάλ-στις ίδιες ημερομηνίες, στον ίδιο τόπο. Οι διακοπές αυτές έγιναν τότε ένα από τα πέντε μεγαλύτερα γεγονότα στην Κύπρο, καθώς και μία από τις μεγαλύτερες διακοπές φιλίας με τη Ρωσία σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Τον Ιούλιο του 2005, η "Κύπρος Vestnik" έγινε δέκα ετών. Στο Πάρκο Central City, η Λεμεσό πέρασε μια μεγαλοπρεπή διακοπή: περίπου 3.000 επισκέπτες ήρθαν να μας συγχαρούμε. Μέχρι τότε, είχαμε ήδη εμπειρία στην οργάνωση μεγάλων γεγονότων.
Από το 2002, προετοιμαζόμουν για μια εφημερίδα μια επικεφαλίδα με αγγλικά και ελληνικά μαθήματα. Αγγλικά για να βοηθήσω τους αναγνώστες (τελικά, από το επάγγελμα είμαι δάσκαλος γλωσσών), και ελληνικά για να βοηθήσω, πρώτα απ 'όλα, στον εαυτό μου. Εγώ ο ίδιος μελέτησα τη γλώσσα τότε και χρειαζόμουν ένα κίνητρο για να "κάνω μαθήματα". Ο επικεφαλής ήταν τόσο δημοφιλής που μέχρι το 2005, απαντώντας στα αιτήματα των τακτικών αναγνωστών, εμφανίστηκε το εκπαιδευτικό μας κέντρο. Δύο χρόνια πήγαν για να λάβουν άδεια και γραφειοκρατία. Τώρα είναι ένα εκπαιδευτικό ίδρυμα με άδεια εκμετάλλευσης με διάφορα μαθήματα για παιδιά και ενήλικες. Σκέφτοντας την ιδέα του, πήρα ως βάση αυτό που είχα ήδη κάνει μία φορά στη Ρωσία: Είχα το δικό μου κέντρο ιδιωτικών παιδιών με μαθήματα απογευματινών σε εννέα θέματα.
Με τη σειρά του, οι διαφημιστικές μεταφορές για την εφημερίδα σταδιακά έγιναν η βάση για τη δημιουργία ενός επαγγελματικού γραφείου μετάφρασης. Περίπου το 2005, αρχίσαμε να προσφέρουμε τις υπηρεσίες μας σε εταιρικούς και ιδιωτικούς πελάτες. Κατά την περίοδο της μεγαλύτερης ακμής, συνεργάστηκαν με 12 γλώσσες, αλλά φυσικά, οι Ρώσοι πάντα παρέμειναν εξειδίκευση.
Το "Δελτίο της Κύπρου" έχει λάβει διεθνή αναγνώριση. Από εκείνη τη χρονιά, το συντακτικό προσωπικό άρχισε να προσκαλεί πολλά μεγάλα διεθνή γεγονότα που σχετίζονται με τη Ρωσία και τη ρωσική γλώσσα. Για παράδειγμα, το Παγκόσμιο Συνέδριο των Υπηρεσιών Πληροφορικής, των Συνεδριάσεων και των Συνέδρων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η τελετή παρουσίασης των βραβείων "συμπατριώτης της χρονιάς", διεθνή συνέδρια και φόρουμ ...
Και εγώ, ως επικεφαλής συντάκτης της Κύπρου Vestnik, τον Δεκέμβριο του 2005 προσκλήθηκε για πρώτη φορά να συμμετάσχει στην προεδρική δημοσιογραφική πισίνα. Ο ίδιος ο Πρόεδρος κάλεσε. Οι αλλοδαποί (είχα μόνο ρωσικό διαβατήριο) προτού να μην πάρουν στο εξωτερικό και ακόμη περισσότερο - να συνοδεύσουν τον Πρόεδρο. Και έτσι τα ταξίδια μου σε διαπραγματεύσεις με τον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ και το πρώτο μου ταξίδι στην Κίνα ως επίσημος «προεδρικός» δημοσιογράφος ήταν ένα πείραμα για την προεδρική διοίκηση. Έτσι, το χαρτί "Δελτίο της Κύπρου" έπληξε για πρώτη φορά τη Γαλλία και την Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας (φυσικά, πήρα μαζί μου τις εφημερίδες μας για να το διανείμουν μερικές φορές). Στη συνέχεια, αρχίσαμε να δημοσιεύουμε μια μικρή κυκλοφορία ενός ξεχωριστού θέματος της εφημερίδας για κάθε επιχειρηματικό μου ταξίδι στο πλαίσιο της προεδρικής αντιπροσωπείας.
Ναταλία Καρδάρ
(Θραύσμα από το βιβλίο "20 χρόνια στην Κύπρο - στο Κέντρο Εκδηλώσεων", που δημοσιεύθηκε το 2019)
Φωτογραφία: "Δελτίο της Κύπρου"
Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος μιας σειράς άρθρων σχετικά με την ιστορία του "Herald of Cyprus" αφιερωμένο στην 30η επέτειο της εφημερίδας. Διαβάστε άλλα υλικά με ετικέτα#Ιστορικό του Herald of Cyprus και από συνδέσμους:
Πώς σε 30 χρόνια το "Δελτίο της Κύπρου" έχει επηρεάσει τη ζωή των ρωσικών ανθρώπων
1995. Το διαφημιστικό φυλλάδιο, το οποίο κατά λάθος έγινε η αρχή μιας νέας εποχής
1996. Η εφημερίδα έρχεται στη ζωή: οι πρώτες επικεφαλίδες, οι πρώτες επιστολές των αναγνωστών
1997. Ήρθαν εδώ, "να μιλήσουν στα ρωσικά"
1998. "Δελτίο της Κύπρου" - σχεδόν "λογοτεχνική Gazeta"
1999.
2000. Βιβλιοθήκη "Vestnik Cyprus" και το πρώτο KVN
2001. Αλλαγή ομάδας: Μια νέα σκηνή στην ιστορία της εφημερίδας
2002. Επτά υπάλληλοι και χιλιάδες επισκέπτες
2003. Περίοδος Sturrent: περιοδικά, μαθήματα, βιβλία αναφοράς
2004. Η μεγαλύτερη περιφερειακή εκμετάλλευση μέσων ενημέρωσης
