МЕСТНЫЕ НОВОСТИ
Была представлена книга «Кипр 1974: Голоса плена», посвященная узникам турецкого вторжения 1974 года, в которую вошли все свидетельства тех людей, которые испытали на себе пытки турок тем черным летом 1974 года. Презентация была адресована главой гуманитарной службы по делам пропавших без вести и заключенных Анной Аристотелус, которая он отметил, что записываются подлинные показания, что гарантирует, что это суровая реальность.
В своем приветствии г-жа Аристотель отметил, что «с особым волнением, но также и гордостью, я нахожусь сегодня среди вас на презентации книги «Кипр 1974: голоса плена». Поздравив сначала команду авторов с отличными исследованиями и проделанной работой, а также Ассоциацию военнопленных 1974 года, я хотел бы отметить, что из этой книги исходят действительно голоса».
Миссис. Аристотель отмечал, что в книгу вошли голоса людей, которые изо дня в день оказывались в неизведанном. «В условиях, описанных в книге, и в то же время имея в себе огромную тревогу о своей судьбе, о том, что стало с их народом, что стало с их имуществом, их городами и селами. Без самого необходимого, в ужасных условиях и пытках турок, внутри них были тысячи голосов о том, что будет с ними, а также о том, что произойдет с их родителями, женами, детьми и друзьями».
В книге оглушительно звучат голоса людей, которые на протяжении пятидесяти лет носят незаживающие раны. Раны, о которых даже окружающие не знали, что они должны помочь исцелиться. Это трагические истории людей, которые пережили самые жестокие перемены, самое неопределенное будущее, а затем, вернувшись, почувствовали огромную пустоту, обнаружив, что половина их родины порабощена, подчеркнула Анна Аристотелус.
«После исследования в книгу записываются подлинные свидетельства, что гарантирует, что это суровая реальность. Он не украшает, не драматизирует и не героизирует события. Наоборот, она представляет реальную картину глазами этих людей, каждый из которых воспринимает и описывает в ряде случаев по-разному свою собственную правду, по отношению к правде своего товарища по заключению».
Руководитель отдела по гуманитарным вопросам пропавших без вести и заключенных отметил, что «за эти пятьдесят лет после вторжения много было написано и сказано об аспектах кипрской трагедии, о наших пропавших без вести лицах, наших убитых героях, заключенных в тюрьму, беженцы. Об этих людях заключенных 1974 года было написано гораздо меньше. И объяснением этому было то, что они внутренне пережили собственную трагедию».
Книга «Кипр 1974: Голоса плена» идентифицирует и помещает тех, кто пережил плен, в трагическую картину вторжения, сказала г-жа Келли. Аристотель. Несомненно, для историка будущего это станет отправной точкой, поскольку читатель переживает трагические моменты от начала вторжения до возвращения пленников на свободные территории. Это параллельная история, основанная на событиях турецкого вторжения, которая разворачивается индивидуально, но всегда связана с центральными событиями того периода.
«С моей стороны было бы упущением не упомянуть главных героев этой книги. Следует поздравить 47 рассказчиков, нашедших в себе силы описать то, что они пережили в те трагические дни. Пятьдесят лет спустя они нашли резервы и силы, чтобы вспомнить и рассказать о тех днях, которые ранили их души, и в переносном смысле предложить нам информацию, которая будет способствовать и пролить свет на трагические истории вторжения».
«Все мы изо дня в день изо всех сил пытаемся отбросить мысли о событиях, которые заклеймили нас и негативно отразились на нашей жизни», — подчеркнул руководитель отдела гуманитарных вопросов пропавших без вести и заключенных, а затем отметил, что если действительно поставить себя на место этих людей, то он увидят масштабы предложения всем киприотам, откроют свои сердца и расскажут о своем глубоко запечатленном травмирующем опыте.
«Обычно книга, историческая или нет, основана на сюжете. Он знакомит читателя с темой, создает сценарий, усиливает интригу и завершается кульминацией. В этой конкретной книге каждый абзац читается затаив дыхание. Каждая страница — это удар под дых. Неопределенность, боль, тревога по поводу того, что будет дальше, характеризуют все этапы путешествия наших пленников. От ареста и критических первых часов задержания до избиений, их перевода в Турцию и искупления с освобождением через два-три месяца».
Миссис. Аристотель отмечал, что «это произведение огромной важности, освещающее особый аспект нашей истории, за что авторский коллектив заслуживает поздравлений. Его произведения следует рассматривать как свидетельство души маленьких детей, которые не пережили эти трагические события, но своим упорным трудом постарались почтить память поколений, которым пришлось испытать жестокость войны. Это, как факт, должно наполнить нас мужеством и оптимизмом, которые не забудут новые поколения. Они чтят и будут чтить людей, которые сегодня боролись за нашу свободу. За людей, которые бросились в бой и испытали на себе последствия войны».
В заключение руководитель отдела гуманитарной помощи пропавшим без вести и заключенным хотел еще раз поздравить тех, у кого была инициатива, и тех, кто работал над этой книгой, и трепетно поблагодарил 47 рассказчиков. «Особая благодарность и поздравления адресованы президенту и членам Ассоциации военнопленных 1974 года. Не будет преувеличением охарактеризовать книгу «Кипр 1974: голоса плена» как одно из самых замечательных издательских усилий, зафиксированных в 2024 году, за полвека. после турецкого вторжения. Выражаем благодарность борцам, нашим героям, которые не похудели в трудные времена и самоотверженно защищали свободу нашей страны».
Эта великая работа доказывает, что следы истории не исчезают и не исчезают, заключил он. «Напротив, оно способствует сохранению памяти, сохранению ее живой, неизгладимой и бессмертной на протяжении многих лет, элемент, который полностью скоординирован с Правительственной программой Президента Республики по освещению невидимых, трагических аспектов истории нашу страну и сохранить менталитет и желание вернуться. Полвека после вторжения вооружают нас решимостью и наполняют нас выдержкой, чтобы продолжать наши усилия до дня справедливого решения кипрского вопроса и воссоединения нашей родины».
Отмечается, что мероприятие проходит под эгидой спикера парламента Анниты Димитриу.
Запись
