Иногда этот вопрос вызывает удивление: киприоты ведь очень дружелюбные! Так-то оно так. Но прожив какое-то время на Кипре, понимаешь, что путь от дружелюбия к дорогому гостю до закадычной дружбы очень далек. И даже не закадычной, а просто дружбы.
Пообщаться с иностранцем и чем-то ему помочь – нормальное дело для киприота, здесь любят помогать. Но дальше семья, куча родственников, коллеги, «кумбаросы» и так далее. Чужому здесь негде приткнуться, он не поймет и ничем не поможет.
Что поможет влиться в их общество? Вот пара способов.
Выучите названия разных деревень, районов городов, знаковых мест. И при встрече спросите нового знакомого, откуда он или она. Когда вам скажут, постарайтесь запомнить, а может, и расспросить об этом месте.
У каждого киприота в голове есть база данных, кто из какой деревни и кем кому приходится. При встрече двух киприотов из этой базы извлекаются имя и информация знакомого из той же деревни, что и собеседник. Так закладывается общее основание. Глядишь, и вы уже родственники.
Постарайтесь и вы завести такую базу данных. Запоминайте, кто откуда, где живут их родственники, чем занимаются, где работают. Тогда при встрече вы сможете сказать: «А, я знаю деревню Тсери, там живут сестра моего парикмахера и еще дядя моего соседа». Прекрасное начало для дружбы.
Что еще вам поможет подружиться: если вы научитесь не торопиться, не давить и расслабиться. Киприоты не любят нахрапистость. Ленивый медленный разговор о погоде, о еде, о любимом футбольном клубе – это все что нужно. И даже если вы звоните по делу, спросите, как дела, пошутите, по-хорошему поторопите, и все будет «эндакси».
И еще: если вы не знаете, о чем поговорить или о чем спросить, то спросите киприота, что он собирается есть на обед. Или что уже съел. Будет готовить или покупать. А если будет покупать, то где. И вкусно ли там готовят. Может, телефон даст. И уже сложился полноценный разговор!
И конечно, учите греческий. Даже самый приятный англоговорящий иностранец останется немного чужим. А чем больше вы овладеваете греческим, тем более своим вы будете для местных жителей. Даже просто вставлять фразы и восклицания на греческом уже будет здорово.
Не бойтесь улыбаться малознакомым людям и звать кого-то на кофе. Нет лучшего способа завязать и поддержать дружбу, чем потягивание живительного напитка под неспешный разговор о кипрских деревнях, о дальних родственниках и о том, что же мы будем есть на ужин.
Автор: Алина Мосейкина
Про кофе
Не то чтобы в других странах не пьют кофе. Но… на Кипре его не пьют, здесь кофе – это образ жизни. Продолжение здесь.
Прочитано 0
